See berjalan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Thai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turunan kata jalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Verba (ber-)",
"orig": "id:Verba (ber-)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "menjalankan",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "dijalankan",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"text": "anak itu belum bisa berjalan, meskipun umurnya sudah setahun lebih"
}
],
"glosses": [
"melangkahkan kaki bergerak maju"
],
"id": "id-berjalan-id-verb-8aN-rdqY"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"text": "matahari itu seakan-akan berjalan dari timur ke barat"
}
],
"glosses": [
"bergerak maju dari suatu titik (tempat) ke titik (tempat) lain"
],
"id": "id-berjalan-id-verb-FrWUqF56"
},
{
"glosses": [
"menggelinding atau berputar (tentang sesuatu yang bundar seperti roda)"
],
"id": "id-berjalan-id-verb-jWZnu8nU"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "kalau hendak berjalan jauh, persiapkan segala sesuatunya lebih dahulu"
}
],
"glosses": [
"bepergian"
],
"id": "id-berjalan-id-verb-ohsbaTbt"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"text": "perundingan utara-selatan terus berjalan meskipun ada perang dingin antara kedua belah pihak"
}
],
"glosses": [
"berlangsung; dilangsungkan (tentang perundingan, rapat, dsb)"
],
"id": "id-berjalan-id-verb-Rc2zwdYE"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
],
[
76,
84
]
],
"text": "tata tertib semacam ini masih berjalan di sekolah kami; perusahaan ini baru berjalan lima tahun"
}
],
"glosses": [
"berlaku; ditaati (tentang peraturan, undang-undang, hukum, dsb)"
],
"id": "id-berjalan-id-verb-1bS2ryK2"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jalan"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "marcher"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "dəən",
"sense": "Terjemahan",
"word": "เดิน"
}
],
"word": "berjalan"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Thai",
"Turunan kata jalan",
"id:Verba (ber-)"
],
"forms": [
{
"form": "menjalankan",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "dijalankan",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"text": "anak itu belum bisa berjalan, meskipun umurnya sudah setahun lebih"
}
],
"glosses": [
"melangkahkan kaki bergerak maju"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"text": "matahari itu seakan-akan berjalan dari timur ke barat"
}
],
"glosses": [
"bergerak maju dari suatu titik (tempat) ke titik (tempat) lain"
]
},
{
"glosses": [
"menggelinding atau berputar (tentang sesuatu yang bundar seperti roda)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "kalau hendak berjalan jauh, persiapkan segala sesuatunya lebih dahulu"
}
],
"glosses": [
"bepergian"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
40
]
],
"text": "perundingan utara-selatan terus berjalan meskipun ada perang dingin antara kedua belah pihak"
}
],
"glosses": [
"berlangsung; dilangsungkan (tentang perundingan, rapat, dsb)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
],
[
76,
84
]
],
"text": "tata tertib semacam ini masih berjalan di sekolah kami; perusahaan ini baru berjalan lima tahun"
}
],
"glosses": [
"berlaku; ditaati (tentang peraturan, undang-undang, hukum, dsb)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jalan"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "marcher"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "dəən",
"sense": "Terjemahan",
"word": "เดิน"
}
],
"word": "berjalan"
}
Download raw JSONL data for berjalan meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.